M43トラウザーズを、少しだけモダナイズ。

いわゆる「サイドカーゴのみ」のM43。
そこにフロントポケットを追加したモデルです。

きっかけは、ある古着好きの投稿。
本来存在しないはずの仕様が、とても自然だった。

「サイドカーゴのM43にフロントポケットがあったら便利」

シンプルな発想ですが、
実際に履くとこの仕様が驚くほど合理的。

後ろポケットがないため軽く、
ヒップ周りもすっきり。

素材は約9オンスのヘリンボン。
ODは織り柄が控えめ、
Khakiはややブラウンがかったストライプが見える。

ヴィンテージの文脈を活かしながら、

日常で使いやすい一本に仕上がっています。

—

Based on the classic M43 cargo trousers.
But with one small change — front pockets.

The idea came from a vintage pair seen on Instagram.
An unusual version with front pockets that normally shouldn’t exist.

Not a strict reproduction.
Just a simple thought:

“What if the M43 cargo had front pockets?”

The result feels surprisingly natural.

No back pockets, so the pants stay light.
Cleaner shape around the hips.

Fabric: 9oz Herringbone Twill.
OD shows a subtle pattern.
Khaki reveals the herringbone stripe more clearly.

Military roots,
but easier for everyday wear.